星期四, 6月 24, 2010

無言

最近找人面試找得很兇,前幾天看到兄弟公司(同一個媽媽)的離職員工履歷,三年半經驗寫得很厲害,想說找來談談。

面試前一天一直開會,到快下班接到人資電話,已經找我好久。原來人資打探結果,說這位員工有點麻煩,要多注意。

星期一人來了,結果考卷幾乎沒寫,那就逐題確認,程度實在不好。再針對宣稱的代表性成果詢問,竟然大多都不記得了...令人無言。

後來請人事發卡,順手寫道:「XXX真如你所說的有些問題。 不太誠實,問什麼都記不得。」

人事回覆:兄弟公司的經理們之間公認:
(最難搞) , XXX是NO.1
(自以為很厲害)XXX是NO.1
(愛跟主管吵架)XXX是NO.1

不是想要溫良恭儉讓,有些人難搞卻很有才華,那就算了。眼高手低又屌,再聯絡吧。

說起來老闆其實有點容忍我,或許多少是被我騙了吧。

星期三, 6月 23, 2010

MJOS勘誤表

MJOS出版了,拿到譯者贈書。這本校得不夠,不順的地方就算了,只是錯誤不能不抓。

  • 59頁2段6行尾起: 「賓州大學」=> 「杜克大學」
  • 88頁到數2段3行:履歷更加醒目

另外編輯一直把「不過」後面加逗號,愈看愈不爽。