WTF: The Terminate()or

WTF總是能讓我發笑，這一篇也是很絕：
某個便宜的銷售系統使用上都還好，等到開放給客戶使用之後突然出問題，所有檔案無預警地全部消失。某人花了十小時追查，發現以下的程式碼：

function terminate() {
exec("rm -r /var/public_www/$_SESSION['Tempfile']");
}

讓我想起第一次正式工作時寫DOS下的繪圖系統，而且是沒有DOS extender的16位元程式。在圖塊搬移時要不斷偵測64K segment邊界，遇到顯示記憶體和圖塊來源的邊界時都要特別處理。程式寫到煩了，於是在兩者都發生的狀況就只寫了一行abort()之類的東西，然後祈求這種狀況不會發生。這種願望當然是不可能實現的，果然不久之後就有某人回報這個問題，而我也只好乖乖地去做本來就該做好的事。這與約耳測試裡所說的infinite defects methodology：要計算指定字串高度時直接寫return 12，有異曲同工之妙。不過自此之後我比較能面對現實，也愈來愈相信墨菲定律了。
=== 本文結束 ===

雜記

早晨六點醒來，身體疲勞眼睛澀，卻怎麼樣也睡不著。

電腦不適合做為與自己對談的工具。明明是為了要寫東西才起來，但是坐到電腦前面，不自覺地就開始整理起資料來了。下載逛網站，真是一種消耗自己生命的好方法。而打字，尤其是用倉頡這種拆字型的方式，對思路或多或少有些影響。有趣的是，當閉上眼睛不管自己打的字是否完全正確，的確可以減少拆倉頡對思路的妨礙。

我最憂慮的是什麼呢？在床上翻來覆去，擔心的就是「健康」二字：我的健康，廖的健康，家人朋友的健康。我並不在意是否能活的佷長，比較在意是否能好好的活，我不希望躺在病床上受人照顧。這似乎反映了自己怕拖累人，害怕依賴人。

為了準備出遊，前陣子都在找資料，但這陣子卻沈迷於瑪利歐和踩地雷之中，不禁開始厭惡自己了。尤其是踩地雷，簡直變成像強迫症般不可控制的病態了。有時甚至懷疑腦袋裡是否被設定了踩地雷開關，打開了就關不掉，難怪之前曾經把電腦裡的踩地雷殺掉，但是因為灰鴿子事件，重裝系統時又裝回來了。當然這都是藉口。其實都是自己的選擇，即使開始功能表中沒有「踩地雷」這一項，但是執行winmine的還是我自己。重裝時灌了踩地雷或是開關什麼的都只是種藉口罷了。

說到藉口，前陣子讀的書裡講到否定的問題，而藉口也是某種型式的否定。我很在意自己是否靠著各種藉口逃避真實。關於否定，我也能慢慢體會或是能接受所謂森羅萬象，即使互相衝突卻能夠同時並存，而物質世界並不是唯一的存在。

前陣子在整理東西，重讀以前印的文章「生命之囚」，雖然相同的道理看過也想過多遍，裡面所敘述的囚牢依舊令我震動。幾年前拜訪姑姑，聽她談到姑丈患病開刀的事情，那種把自己完全交給上帝的虔誠讓我十分驚嘆。對天主教徙或基督教徒來說，這個全知全能的神或許正是面對未知命運時的重大依靠。我由幼稚園到小學前三年唸的一直是基督教學校，後來卻選擇當個不太虔誠的佛教徒，大姊的影響是有的，但是細想起來，最主要的原因恐怕還是自己對依賴他人的恐懼。相同的恐懼讓我擔憂健康，讓我擔心金錢，相同的恐懼也讓我選擇我的宗教。雖然好像有點高調，但是我認為面對這些是我必須不斷學習的課題。

新超級瑪利歐兄弟

星期四去後車站買東西，順便敗了NDS上的新超級瑪利歐。內容很多，玩得很辛苦，星期天半夜12點終於把第一級全破了。發現自己比以前頭腦清楚，不過手指已經老化了。

高中時期很愛玩紅白機的瑪利歐，但是怎麼玩怎麼死，從來沒有能真正全破過。或許自己沒有機台也是原因之一吧，不過記憶中那時候玩的很緊張，手指會很用力，玩不了多久就會很痛。而且當時玩起來很莽撞總是不得要領。現在玩起了的感覺不同，手指比較能放鬆(玩完之後兩隻姆指還是很痛)。另外對於整個遊戲似乎也比較能掌握。

儘管玩起來能更進入狀況而且仍然很喜歡，不過卻不得不承認自己離遊戲愈來愈遠了。以前並不會覺得，但是對現在的我來說，每天花幾小時玩遊戲實在是太奢侈了。
=== 本文結束 ===

踩地雷

真糟糕，最近又回頭迷戀上踩地雷了，本來想針對踩地雷寫一篇心得。先到網路上找找有沒有類似的東西，結果發現這個人差一多寫出我想要的感覺。另外在這裡有相當完整的攻略。

BTW, 我需要再寫一隻自動踩地雷來治療我的地雷癖嗎？原來的在XP上不能用了。
=== 本文結束 ===

標準差

有個朋友這學期由台大電信所畢業，想要我陪他去補些畢業照。反正我固定要去學校游泳，所以約了昨天去拍。天不從人願，在往拍照景點(本校正門口)的路上突然飄起雨來，朋友大概是不想讓租來的學士服淋濕吧，於是兩人去小福坐坐。他的題目比較像社會科學而非工科領域，我並沒有看到實際的內容，大概是探討通信門號的政策之類的。雨愈來愈大，最後朋友終於放棄，道別後我就回實驗室看看，順便問問謝師宴的事。

實驗室人很多，原來今年有六個一般生的碩士要畢業，而且全部排在今天下午口試(6/7)。好奇之下就逐一問問他們的題目，本來只是隨便聊聊，結果其中一位多問了幾個問題，突然看到奇怪的數字。兩張照片一張很乾淨，另一張雜訊很大，但是簡報上寫的兩張圖的雜訊量(用標準差表示)都是40左右(8-bit)。這裡提供一些參考數字，以前做相機時好的標準大約是3-5，最差的大約是十幾，不過超過10已經是在視覺上無法接受的。我質疑這些數字的合理性，對方表示是用Photoshop算的(都是Photoshop的錯？)，於是我請他實地演練一遍，結果發現他並不是選取某個均勻同色區域，而是直接選擇整張圖來計算！整張圖有亮有暗，所以算出的標準差並不是雜訊，而是代表整張圖的明暗對比分佈狀況。對方還一付恍然大悟的樣子。

這種錯誤！在論文口試前一天！被局外人發現！還台大的資工所！OMG！
看起來在這種情況下態度還是重於一切。
=== 本文結束 ===

給自己最好的禮物

上星期一送大姊去中正機場。一大早九點多的航班，離開機場時還不到九點。上星期有位在五股上班的前同事約這星期要找我聊，想想有十來個還算熟的同事在那條街上班，剛好可以順便拜訪，於是打電話約好後就直接走北一高去五股。

五股交流道的狀況不太好，早上十點多還是堵到高速公路出口處，塞車加上迷路搞到十點半再到。大家都知道這種突然叫你來聊聊其實就是問要不要去上班，反正時間還早，談完禮貌性說會考慮就好。出了門開始找別的同學同事見面閒聊，其實我最想知道的是某個同學兼同事為什麼會去某公司上班。

五股工業區實在是很冷清的地方，連個休息的地方都沒有，所以便利商店因應而提供了許多機能，比如提供廁所，店外有很多桌椅供人用餐等等。幾個人聊了一陣子，我也得到要的答案，同學突然問我休息這一陣子有怎麼感覺。現在想起來這是理所當然的問題，不過當時沒預期到，只是想了一下說：「我覺得休息這一年是我給自己最好的禮物。」

我到現在還是這麼認為。雖然很多事半途而廢，家裡並沒有保持整齊乾淨，學電視冠軍的書架整頓計畫也是起了頭就做不下去，說想學日文連起頭都沒有。但是把論文寫完然後畢業了，讀(聽)了許多許多的書和文章，定期的去運動，在工作上也儘量能有點小小的貢獻。有更多的時間和家人相處，和廖一起吃晚飯的次數也變多了。雖然現在的收入減少了，但卻不會比原本更憂慮金錢而吝於使用(我得承認長久以來的小氣還是很難擺脫的)。

假期很快就要過去，預計八月就要開始上班，而我卻還在徬徨不知道該做些什麼，甚至懷疑自己在半年多的閒散之後，還有沒有能力工作。儘管如此，我還是認為這一年是很棒的，讓自己煞車暫停，原本覺得接觸許多其他方面的東西是很重要的收獲，我也的確因而學到很多。或許並沒有因此增長什麼智慧，不過現在覺得那些並不是很重要的。我現在真的覺得，能在家人的支持下這樣渡過一年，而且能不太擔心找不到工作，實在是給自己最好最奢侈的禮物。

=== 本文結束 ===

The Diary WTF

用了RSS reader之後省了不少時間，不過Bloglines並不是很穩定，看過的文章有時會變成沒看過的。

The Dialy WTF是最近加入的內容，雖然不記得怎麼來的，不過內容很有意思。

從來沒有真正做過資料庫，不過今天在The Diary WTF看到的內容真是蠻精彩的：被26個欄位當作key的date table。

倖存者遊戲給出的12個啟示？

亂逛到「倖存者遊戲給出的12個啟示」，又是一篇似是而非的論述。當然有些部份是合情合理的，但是合情合理的事情並不一定會發生，那只是很多可能性的一種罷了。我很好奇，如果最後Kelly把Richard淘汰出局，評審們選了Kelly或Rudy當最終「倖存者」，這個作者又會掰出些什麼。好玩或是當習作寫寫就算了，如果作者真是這樣相信，這可是真是有趣。

那個節目在台灣叫「我要活下去」，好像曾經轉台瞄到。我的感覺是其中一定有操控的成份，只是比例多少而已。在椰林風情翻到一篇相關的文章。比較有趣的是該文章中的贏家Richard因為該筆獎金未報稅而被起訴定罪。
=== 本文結束 ===

June Bugs of The Daily WTF

如標題。
我最喜歡第二個，一個Cancel按鈕和三個OK按鈕的那個。
=== 本文結束 ===

ViaVoice 10

Jacx前兩天用MSN找我講話，而且送來的訊息有點怪怪的，原來是在試用語音輸入法(IBM ViaVoice 10，中文叫「快樂頌」)。前陣子和現在都在大量翻譯，右手酸痛感覺負擔很大，所以也來試看看效果。

基本上個人號稱手寫輸入和語音輸入雙殺手。我的字跡潦草，在十年前的資訊展場裡讓多家展示手寫輸入的廠商無言以對。雖然這麼多年來手寫輸入理應成熟許多，但是我已經失去用筆輸入中文的興趣了，雖然有買Wacom，不過唯一的用途就是MSN塗鴉。咬合不整加上國音底子差，所以也沒有指望過語音輸入。而且印象中的語音輸入負荷很大，讓我一點都不想用來當輸入法。

實際試用有幾方面的感想。

1. 在正確性方面經過訓練還不錯。但是以我的狀況來說，所謂不錯是指八到九成左右，而且如果不大幅修正自己讀音的話，恐怕很難再提升了。在訓練方面我只進行了一半，但是完整的訓練實在太長(半小時左右？)，沒有足夠的口水一次做完。
   
2. 在效率方面果然還是負擔很大。在開啟語音輸入功能時，原本的中文輸入法有明顯的停頓，似乎不適合一邊語音輸入一邊修正錯字。最後採取唸完一頁後停止語音輸入再修正的模式。我的機器是Anthon 1.4G加512MB DRAM配Windows 2000，如果用主流的機器應該會更順。
   
3. 最主要的問題還是在使用習慣上。不管是寫作還是翻譯，過去的模式都是先寫出句子和各種想法後再調整或重新組織。另外由於英文的閱讀能力未達連續直譯的程度，翻譯時習慣反覆調整用語或意義。在試用初期期望過高，每一個句子都斟酌再三，效率反而變得很低。後來改成批次作業，先整頁直接直譯讀完，再邊查單字邊修正調整，雖然沒有理想中的好，但至少已經減輕不少負擔。
   

有些網友的意見是正確率太低，加上修正的時間不會比直接打字快。我的感覺是輸入的內容和習慣影響很大，對直接照中文稿唸寫的人來說，直接打字或許是比較快的。但是對寫文章或譯作來說，中文輸入法(特別是拆碼型的輸入法)對思路有相當的妨礙。以前倉頡滾瓜爛熟時感覺不明顯，現在很多碼忘掉而腦袋又不如以往靈通，影響就很大了。往往一個字忘記拆法就卡了30秒甚至一分鐘。而我國音學得不好，所以用拼音和注音都有相當的瓶頸，看起來這還算是目前比較好的選擇。